1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Synkronoi ja korjasi chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:17,869 --> 00:00:19,104 Hei. 3 00:00:20,708 --> 00:00:22,344 Tiedätkö mikä päivä on? 4 00:00:24,716 --> 00:00:27,688 On... On keskiviikko. 5 00:00:27,689 --> 00:00:29,424 Mutta minun piti todella miettiä sitä. 6 00:00:29,425 --> 00:00:31,095 Ei, minulla ei ollut aavistustakaan. 7 00:00:32,331 --> 00:00:33,834 Tapahtuuko se sinulle? 8 00:00:33,835 --> 00:00:35,270 koko ajan. 9 00:00:36,372 --> 00:00:37,474 Minä myös. 10 00:00:40,682 --> 00:00:44,321 Lapsena pidin keskiviikkoista todella paljon. 11 00:00:46,192 --> 00:00:48,229 Koska olit puolivälissä viikon ajan? 12 00:00:48,230 --> 00:00:49,331 Mm-hmm. 13 00:00:51,737 --> 00:00:53,372 Kerron sinulle jotain. 14 00:00:53,373 --> 00:00:54,709 Mmm, joo? 15 00:00:54,710 --> 00:00:56,378 Minun täytyy olla rehellinen. Pidän maanantaista. 16 00:00:56,379 --> 00:00:58,082 - Maanantai? - Mm-hmm. 17 00:00:59,285 --> 00:01:00,854 Kaikki on mahdollista. 18 00:01:00,855 --> 00:01:02,558 - Aivan. - Hmm. 19 00:01:04,495 --> 00:01:05,531 Kunnossa. 20 00:01:05,532 --> 00:01:06,600 Suosikki päivä? 21 00:01:08,303 --> 00:01:09,506 Öh... 22 00:01:11,476 --> 00:01:12,679 Ei sunnuntaisin. 23 00:01:13,814 --> 00:01:15,818 Viikon ahdistus? 24 00:01:15,819 --> 00:01:18,657 Silloin koko ravintola suljettu. 25 00:01:18,658 --> 00:01:20,393 Selittää. 26 00:01:20,394 --> 00:01:25,236 Joten ahdistus, joka minulla on ei varmaan mitään tekemistä. 27 00:01:25,237 --> 00:01:26,372 - Öh... - Mm-hmm. 28 00:01:28,778 --> 00:01:31,616 You have a hard time turning it off, you know, at night? 29 00:01:33,319 --> 00:01:34,822 It's like that buzzing sometimes. 30 00:01:34,823 --> 00:01:37,561 Se on vain mahdotonta sammuttaa, tiedätkö? 31 00:01:37,562 --> 00:01:39,231 - Se on mahdotonta. - Joo. 32 00:01:39,232 --> 00:01:40,300 Joo. 33 00:02:00,608 --> 00:02:02,377 Sinun... 34 00:02:02,378 --> 00:02:04,649 Sydämesi hakkaa aika nopea. Oletko kunnossa? 35 00:02:04,650 --> 00:02:05,718 Joo, olen mahtava. 36 00:02:07,421 --> 00:02:08,456 Oletko varma? 37 00:02:09,760 --> 00:02:10,795 Olen varma. 38 00:02:12,297 --> 00:02:14,702 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 39 00:02:14,703 --> 00:02:17,174 Pitäisikö meidän kysyä toisiltamme että vielä viisi kertaa? 40 00:02:17,776 --> 00:02:19,813 - Okei. - Okei. 41 00:02:31,235 --> 00:02:32,470 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 42 00:02:32,471 --> 00:02:33,774 Joo. 43 00:02:33,775 --> 00:02:35,844 Mitä helvettiä tämä on? 44 00:02:35,845 --> 00:02:37,882 - Hmm. - Mitä tapahtui? 45 00:02:37,883 --> 00:02:40,319 I grabbed a really hot pot. 46 00:02:42,559 --> 00:02:46,298 Well, you must have really grabbed it, 'cause it's really deep. 47 00:02:46,299 --> 00:02:48,269 Yeah, I just wasn't paying attention. 48 00:02:50,440 --> 00:02:52,210 Teikö sen... 49 00:02:52,211 --> 00:02:54,348 Sattuiko se niin paljon eikö se satuttanut yhtään? 50 00:02:56,452 --> 00:02:57,487 Joo. 51 00:03:03,534 --> 00:03:07,875 This, uh... this girl came in with, like, cuts all over her 52 00:03:07,876 --> 00:03:10,581 heinäkuun neljäntenä päivänä. 53 00:03:10,582 --> 00:03:11,716 Mm-hmm. 54 00:03:11,717 --> 00:03:13,319 It's always the worst day. 55 00:03:13,320 --> 00:03:16,258 Se ja helvetin Pyhän Patrickin päivä. 56 00:03:16,259 --> 00:03:17,327 Todella? 57 00:03:17,328 --> 00:03:18,730 - Joo. - Hmm. 58 00:03:18,731 --> 00:03:20,768 Mikä on pahin aika ravintolassa? 59 00:03:20,769 --> 00:03:23,372 lauantaina klo 8.15. 60 00:03:23,373 --> 00:03:27,848 No, mieti sitä ja sitten kerro se helvetillä. 61 00:03:27,849 --> 00:03:29,619 - Okei. - Öh... 62 00:03:31,422 --> 00:03:33,527 Mutta tämä tyttö tuli sisään ja... 63 00:03:35,565 --> 00:03:38,269 hän oli niin kaunis. 64 00:03:38,270 --> 00:03:41,910 Hän oli 17-vuotias ja hän oli näissä juhlissa, 65 00:03:41,911 --> 00:03:43,647 ja hän tanssi ja... 66 00:03:46,385 --> 00:03:48,022 Se vain... Se oli todella huono. 67 00:03:49,860 --> 00:03:50,895 Mitä tapahtui? 68 00:03:53,066 --> 00:03:55,369 Hän... 69 00:03:55,370 --> 00:03:59,478 Hän kompastui ja kaatui a lasipöytä, ja se vain... 70 00:04:01,315 --> 00:04:02,685 Se repesi hänen läpi, 71 00:04:02,686 --> 00:04:06,358 ja hänen käsivarsissaan oli viiltoja 72 00:04:06,359 --> 00:04:10,601 ja hänen selkänsä ja vatsansa, ja sitä oli kaikkialla, 73 00:04:10,602 --> 00:04:13,339 ja hän vuoti verta, emmekä saaneet selvää 74 00:04:13,340 --> 00:04:16,646 mikä oli lähde, ja hän ei tiennyt... 75 00:04:18,817 --> 00:04:21,790 Hän ei tiennyt mitä tapahtui. Hän ei tiennyt missä oli. 76 00:04:22,357 --> 00:04:24,061 Ja öh... 77 00:04:25,565 --> 00:04:28,870 meitä lyötiin, joten minä lukenut hänen kaavionsa väärin. 78 00:04:28,871 --> 00:04:32,343 - Niin? - Ja hänellä oli penisilliiniallergia. 79 00:04:32,344 --> 00:04:34,381 ja hän oli shokissa, ja se oli... 80 00:04:35,083 --> 00:04:36,986 - Se oli helvetin pelottavaa. - Paska. 81 00:04:36,987 --> 00:04:38,557 - Joo. - Joo. 82 00:04:38,558 --> 00:04:40,728 Joten annoimme hänelle mahdollisuuden epinefriinistä ja... 83 00:04:45,036 --> 00:04:46,471 Tunsin... 84 00:04:46,472 --> 00:04:48,977 Minä vain... tunsin oloni kamalalta ja... 85 00:04:50,013 --> 00:04:52,518 hän oli leikkauksessa ikuisesti, ja... 86 00:04:53,654 --> 00:04:55,389 kun hän pääsi ulos, 87 00:04:55,390 --> 00:04:59,799 hän oli ompeleiden peitossa ja iholiimaa ja... 88 00:05:01,637 --> 00:05:05,076 hänellä olisi arpia, kuten koko kehossaan. 89 00:05:07,582 --> 00:05:10,320 Mutta kun hän... kun hän vihdoin heräsi, hän... 90 00:05:11,657 --> 00:05:14,361 hän, kuten... hän ei voinut lopettaa nauramista. 91 00:05:16,934 --> 00:05:17,969 Miksi? 92 00:05:20,541 --> 00:05:21,977 En usko, että se vielä sattuu. 93 00:08:20,266 --> 00:08:21,836 Kunnossa. Sano se vain. 94 00:08:21,837 --> 00:08:23,105 Mitä mieltä olette? 95 00:08:23,106 --> 00:08:24,174 Se on... 96 00:08:24,876 --> 00:08:25,944 Se on hienoa. 97 00:08:28,116 --> 00:08:29,117 Isä. 98 00:08:30,286 --> 00:08:32,123 Hunaja. 99 00:08:32,124 --> 00:08:34,695 Haluatko sanoa esim. mitä sinä oikein ajattelet? 100 00:08:37,267 --> 00:08:40,741 Minusta se on pieni, 101 00:08:41,710 --> 00:08:44,982 se on kallista ja se on pidempi työmatka. 102 00:08:44,983 --> 00:08:46,853 Kunnossa. No minä... 103 00:08:46,854 --> 00:08:49,023 Sinä... Olet aika negatiivinen. 104 00:08:49,024 --> 00:08:50,760 En ole negatiivinen. 105 00:08:50,761 --> 00:08:54,000 Luulen, että voisit jäädä kanssani ja säästää rahaa. 106 00:08:54,001 --> 00:08:56,271 No, kerroin jo Saan palkankorotuksen, joten... 107 00:08:56,272 --> 00:08:59,612 Mutta et ole vieläkään kertonut minulle mitä kumppanuussopimus sanoo. 108 00:08:59,613 --> 00:09:01,114 Voi luoja. 109 00:09:01,115 --> 00:09:03,051 En voi. Se on... 110 00:09:03,052 --> 00:09:05,256 Ne ovat vielä hienosäädössä se. Siksi en voi. 111 00:09:05,257 --> 00:09:08,997 - Nat ei ole vielä lähettänyt sitä. Mitä tahansa. - Oletko tuntenut nämä seinät? 112 00:09:08,998 --> 00:09:11,034 - Ne ovat laihoja. - En ole tuntenut seiniä. 113 00:09:11,035 --> 00:09:12,640 - Ne ovat laihoja. - He voivat hyvin. 114 00:09:12,641 --> 00:09:14,415 Ei. En tiedä mikä on haikeampaa... 115 00:09:14,416 --> 00:09:17,180 nämä seinät tai kumppanuuslupaukset. 116 00:09:18,951 --> 00:09:21,054 Haluatko minun tappavan sinä? Voisin tappaa sinut. 117 00:09:21,055 --> 00:09:22,825 Se on ohut. 118 00:09:22,826 --> 00:09:24,628 - Minulle sopii ohut. - Sydney, se on laiha. 119 00:09:24,629 --> 00:09:26,298 Stop. Sinä vain sanot asioita. 120 00:09:26,299 --> 00:09:27,333 En ole. 121 00:09:28,770 --> 00:09:30,874 Et ole? 122 00:09:32,945 --> 00:09:36,619 Luulen vain, että liikut liian nopeasti. 123 00:09:37,454 --> 00:09:39,792 No, et halua minun muuttavan pois. 124 00:09:40,961 --> 00:09:42,196 Se ei ole sitä. 125 00:09:42,197 --> 00:09:44,167 Minä-Haluan vain, että otat aikaa. 126 00:09:44,168 --> 00:09:47,641 No, en voi, koska minä on jo allekirjoittanut vuokrasopimuksen. 127 00:09:51,215 --> 00:09:52,217 Sydney. 128 00:09:57,962 --> 00:10:00,166 Meidän on parasta mennä etsimään sinulle sohva. 129 00:10:01,369 --> 00:10:04,174 - Haluan sellaisen, kuten L-muotoisen. - Ei. Käytettyjen tavaroiden kauppa. 130 00:10:04,175 --> 00:10:06,211 -Käytettyjen tavaroiden kauppa. - Se on hyvä. Kunnossa. Jep. 131 00:10:06,212 --> 00:10:07,915 Hyvää huomenta, zabka. 132 00:10:08,717 --> 00:10:09,785 Oletko hereillä? 133 00:10:10,386 --> 00:10:11,656 Joo. 134 00:10:12,123 --> 00:10:13,192 Joo? 135 00:10:13,193 --> 00:10:14,227 Joo. 136 00:10:15,029 --> 00:10:17,333 Tiedät keneltä kuulostat kuten? Serkku Neil. 137 00:10:17,868 --> 00:10:19,103 Joo. 138 00:10:20,975 --> 00:10:23,078 Sinulla on hauskaa tänään. 139 00:10:23,079 --> 00:10:25,984 Frank vie sinut Tiede- ja teollisuusmuseo. 140 00:10:26,987 --> 00:10:28,723 Mikä on Frank? 141 00:10:28,724 --> 00:10:29,992 Mikä Frank on? 142 00:10:29,993 --> 00:10:32,129 Joo. Kuka on Frank? 143 00:10:32,130 --> 00:10:33,800 Frankin äidin sulhanen, kulta. 144 00:10:34,301 --> 00:10:35,704 Miksi minä häntä kutsun? 145 00:10:36,238 --> 00:10:37,240 En tiedä. 146 00:10:37,241 --> 00:10:39,712 Soita hänelle miksi haluat. 147 00:10:39,713 --> 00:10:41,682 Mutta hän ei ole setäni, kuten Carmy. 148 00:10:41,683 --> 00:10:43,252 Ei, kulta. Kukaan ei ole kuin Carmy. 149 00:10:45,023 --> 00:10:46,826 Mutta pidät Frankista, eikö niin? 150 00:10:46,827 --> 00:10:47,862 Hyvä. 151 00:10:49,866 --> 00:10:52,003 Kaikki on vähän kuitenkin erilaista, vai mitä? 152 00:10:53,139 --> 00:10:54,440 Ja olet yksin. 153 00:10:54,441 --> 00:10:56,411 En ole yksin. Olen kanssasi. 154 00:10:56,412 --> 00:10:58,717 Ei silloin, kun et ole. 155 00:11:00,019 --> 00:11:01,421 Luuletko, että olen yksin? 156 00:11:01,422 --> 00:11:03,125 Äiti tekee. 157 00:11:03,894 --> 00:11:05,429 Onko hän... 158 00:11:05,430 --> 00:11:08,736 Sanoiko hän "yksin" vai "yksinäinen"? 159 00:11:08,737 --> 00:11:10,239 En tiedä. 160 00:11:11,141 --> 00:11:12,878 Beibi, olen hyvä. 161 00:11:14,147 --> 00:11:15,884 Saanko sata kynttilää? 162 00:11:15,885 --> 00:11:17,420 Juuri nyt? 163 00:11:17,421 --> 00:11:19,257 - Ei, syntymäpäivänäni. Kakun päällä. - Kyllä. 164 00:11:19,258 --> 00:11:22,163 Kahden kuukauden päästä aion anna sata kynttilää. 165 00:11:22,164 --> 00:11:24,835 Kerroin vain sinulle ja DD-tädille. 166 00:11:25,804 --> 00:11:27,406 Missä näit DD-tädin? 167 00:11:27,407 --> 00:11:28,877 Äidin kanssa kaupassa. 168 00:11:30,046 --> 00:11:31,281 Vau. Kunnossa. 169 00:11:32,450 --> 00:11:34,054 Hän on tulossa häihin. 170 00:11:34,823 --> 00:11:36,892 DD-täti tulee häihin? 171 00:11:36,893 --> 00:11:39,798 Hämmästyttävä. 172 00:11:39,799 --> 00:11:42,003 Se on hienoa. 173 00:11:43,039 --> 00:11:44,875 Joo. 174 00:11:45,443 --> 00:11:46,445 Joo. 175 00:11:49,952 --> 00:11:51,188 Joo. 176 00:11:52,324 --> 00:11:57,033 Joo. 177 00:11:57,034 --> 00:11:59,037 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. 178 00:12:25,223 --> 00:12:26,425 Hei. 179 00:12:30,166 --> 00:12:32,537 - Mm-hmm. - Mitä sinä ajattelet? 180 00:12:32,538 --> 00:12:35,476 Hmm. Lupasin nähdä hänet ennen... 181 00:12:36,278 --> 00:12:37,347 Voi. 182 00:12:39,151 --> 00:12:42,356 Mitä se sanoo? "Etsi DD ennen kuin DD löytää sinut"? 183 00:12:42,357 --> 00:12:43,960 - Onko se sitä? - Luulen niin. 184 00:12:43,961 --> 00:12:45,262 Kunnossa. 185 00:12:48,503 --> 00:12:50,507 - Oletko varma, että lähteminen on kunnossa? - Mm-hmm. 186 00:12:50,508 --> 00:12:51,976 - Haluan sinun. - Niin? 187 00:12:51,977 --> 00:12:53,078 - Joo. - Okei. 188 00:12:53,813 --> 00:12:56,251 Palaan viikon kuluttua huomenna. 189 00:12:56,252 --> 00:12:58,322 - Ja voimme FaceTimea. - Tiedän. 190 00:13:02,297 --> 00:13:05,537 Kahden viikon päästä. 191 00:13:05,538 --> 00:13:07,006 - Kaksi viikkoa? - Kyllä. 192 00:13:11,282 --> 00:13:12,417 Hei. 193 00:13:25,511 --> 00:13:28,115 - Hei, Jerry. - Hei. Huomenta, Tina. 194 00:13:29,317 --> 00:13:30,353 Kiva nähdä sinua. 195 00:13:30,988 --> 00:13:33,058 - Siinäkö se? - Siinä se. 196 00:13:33,059 --> 00:13:35,295 - Se on vähän kuollut. - Joo. 197 00:13:35,296 --> 00:13:37,934 Niitä on yhä vähemmän kuukausia vihannesten kasvattamiseen nyt, 198 00:13:37,935 --> 00:13:40,573 ja siitä syystä siellä on yhä harvemmat maatilat. 199 00:13:40,574 --> 00:13:42,072 Ennen saattoi tulla tänne, 200 00:13:42,073 --> 00:13:44,213 osta kaikki mitä tarvitaan täydelliseen menuun. 201 00:13:44,214 --> 00:13:45,950 Kaikki yhdessä paikassa. 202 00:13:45,951 --> 00:13:48,422 Se mikä kasvaa yhdessä, menee yhteen. 203 00:13:49,625 --> 00:13:52,029 Se mikä kasvaa yhdessä, menee yhteen. 204 00:13:53,265 --> 00:13:54,467 Joo. 205 00:13:54,468 --> 00:13:56,037 Kiitos, Jerry. 206 00:13:56,038 --> 00:13:58,576 - Pidä nyt huolta. - Sinä myös. 207 00:13:58,577 --> 00:14:00,914 - Tee siitä tyylikkäämpi. - Oikealla? 208 00:14:00,915 --> 00:14:03,051 - Näyttää hieman löysältä, eikö? - Se on vähän "kulma-y". 209 00:14:03,052 --> 00:14:06,324 - Tee se tasaiseksi. Tee siitä luja. - Huuhtele. No niin. Se näyttää hyvältä. 210 00:14:06,325 --> 00:14:08,228 - Luuletko, että Bear pitää tästä? - Hän tulee rakastamaan sitä. 211 00:14:08,229 --> 00:14:09,598 Luulen, että hänkin rakastaa sitä. 212 00:14:09,599 --> 00:14:11,301 - Carm, katso tämä! - Tule tänne! 213 00:14:11,302 --> 00:14:13,305 - Tule katsomaan! - Apua! Auttaa! 214 00:14:13,306 --> 00:14:15,075 - Ei! - Ole hyvä! 215 00:14:15,076 --> 00:14:17,313 Ole hiljaa! En halua. 216 00:14:17,314 --> 00:14:20,185 - Tule tänne, koska täällä on mukavaa! - Se on todella siistiä. 217 00:14:20,186 --> 00:14:22,524 - Auta meitä auttamaan sinua! - Auta meitä auttamaan sinua! 218 00:14:22,525 --> 00:14:24,093 - Tulossa! - Hän on tulossa. Rentoudu. 219 00:14:24,094 --> 00:14:26,097 - Näytät hyvältä. - Näytät myös hyvältä. 220 00:14:26,098 --> 00:14:27,199 - Tuo choo choo -juna kravatissasi? - Se on mukavaa, eikö? 221 00:14:27,200 --> 00:14:28,468 - Se näyttää hyvältä. - Joo. 222 00:14:28,469 --> 00:14:30,072 - Mitä? Mitä? - Karhu. 223 00:14:30,073 --> 00:14:31,307 - Okei, anna minun... - Hei, ei. 224 00:14:31,308 --> 00:14:33,011 - Jokainen suuri ruokakriitikko... - Anna minun! 225 00:14:33,980 --> 00:14:35,584 Jokainen suuri ruokakriitikko. 226 00:14:46,138 --> 00:14:47,974 Vihaan tätä tunnetta. 227 00:14:47,975 --> 00:14:50,145 - Mikä tunne, Carm? - Niin, mikä tunne, Carm? 228 00:14:50,146 --> 00:14:52,249 - Vie meidät sinne, Bear. - Luulin sinun toimivan paremmin. 229 00:14:52,250 --> 00:14:54,053 Ehkä olemme saavuttaneet as niin pitkälle kuin kykysi voi mennä. 230 00:14:54,722 --> 00:14:56,491 En ole varma. Hmm. 231 00:14:58,128 --> 00:15:00,633 Hyvältä tämä kuitenkin näyttää. Tämä on älykästä. Hyvää työtä. 232 00:15:00,634 --> 00:15:02,537 - Öh, Ted... - Kokki. 233 00:15:02,538 --> 00:15:04,508 Voisitko ystävällisesti auttaa Ebran leikkaamisessa leipää saadaksesi tavarat valmiiksi? 234 00:15:04,509 --> 00:15:06,979 - Kunnia, dawg. Täysin. - Ja hei, sinä. 235 00:15:06,980 --> 00:15:08,415 Laita nämä vain kansioon 236 00:15:08,416 --> 00:15:10,385 - emännän osastolla, okei? - Joo. 237 00:15:10,386 --> 00:15:13,391 - Joo, ei hätää. Kiitos kun tulit sisään. - Okei. Kiitos. 238 00:15:13,392 --> 00:15:14,628 Joo. Kiitos. 239 00:15:23,412 --> 00:15:24,581 - Olen ylpeä meistä. - Olen niin ylpeä meistä. 240 00:15:24,582 --> 00:15:26,552 - Ylpeä meistä. Joo. - Okei. 241 00:15:26,553 --> 00:15:29,423 Jos joku näistä ihmiset tulevat tähän rakennukseen... 242 00:15:29,424 --> 00:15:32,062 - Niin? - ... sinun täytyy ymmärtää, että se on punainen koodi. 243 00:15:32,063 --> 00:15:33,265 - Koodi punainen. - Koodi punainen. 244 00:15:33,266 --> 00:15:34,735 Punainen. Täysin. 245 00:15:34,736 --> 00:15:36,539 Odota, entä jos he jo tuli kuitenkin tänne? 246 00:15:36,540 --> 00:15:38,543 Mahdotonta. Olen jo muistanut jokaisen. 247 00:15:38,544 --> 00:15:40,713 - Mutta tulostin juuri tämän paskan. - Opin etukäteen ulkoa. 248 00:15:40,714 --> 00:15:42,449 - Se on järkevää. - Aivan. 249 00:15:42,450 --> 00:15:44,053 - Muistisi on niin sairas. - Se on paras. 250 00:15:44,054 --> 00:15:45,690 - Se on paras. - Joo, minulla on paras. 251 00:15:45,691 --> 00:15:47,159 - Juu, rehellisesti... - Ted! 252 00:15:47,160 --> 00:15:49,063 - Niin? - Ebra! 253 00:15:49,064 --> 00:15:52,436 Kunnossa! Juu, minusta tuntuu kuin Karhu on alkaa kunnioittaa minua. 254 00:15:52,437 --> 00:15:54,340 - Ei. - Ei, kuten miehenä. Ei ystävä. 255 00:15:54,341 --> 00:15:57,313 Jos hän kunnioittaisi sinua, hän kunnioittaisi sinua kerro minulle nämä tiedot, 256 00:15:57,314 --> 00:15:59,417 koska se on paljon tietoja, joita hän voi säilyttää. 257 00:15:59,418 --> 00:16:01,187 - Joo. - Hänen täytyy antaa asioiden mennä. 258 00:16:01,188 --> 00:16:03,191 ja hän kertoisi minulle koska olen hänen paras ystävänsä. 259 00:16:03,192 --> 00:16:05,462 Ja sitten minä olisin se se kertoi kunnioittavansa sinua. 260 00:16:05,463 --> 00:16:07,734 - Eikö hän ole sanonut mitään? - Joten tiedäthän, hän ei ole sanonut mitään. 261 00:16:07,735 --> 00:16:09,538 - Kuinka sairasta on, että olen täällä töissä? - Se on paras. 262 00:16:09,539 --> 00:16:11,675 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua niin paljon. 263 00:16:11,676 --> 00:16:14,413 - Menen auttamaan Ebraa viipaloimaan leipää. - Mene, mene, mene. 264 00:16:14,414 --> 00:16:16,184 Joo, leikkaa... Ole hiljaa. 265 00:16:17,588 --> 00:16:19,592 Yksi tupladippi Eli V:lle. 266 00:16:21,796 --> 00:16:24,166 Neljä koria Robertille. 267 00:16:24,167 --> 00:16:26,437 - Lopulta. - Eli V! 268 00:16:26,438 --> 00:16:28,475 - Ebra, mitä sinulla täällä tapahtuu? - Ole kanssasi hetkessä. 269 00:16:28,476 --> 00:16:30,212 - Joo, Cheech. - Mitä kuuluu, Carmen? 270 00:16:30,213 --> 00:16:32,216 Joo, joo, pidä se savua ulos ikkunastani. 271 00:16:32,217 --> 00:16:34,353 Sinulla on paskaa kaikkialla. 272 00:16:34,354 --> 00:16:37,259 Minulle tuli närästys vain katsoessani tämä vitun koko juttu sinun kanssasi. 273 00:16:37,260 --> 00:16:40,767 Sinun täytyy tehdä voileipä hyvä ja siisti. Pörröinen, ei tukkoinen. 274 00:16:40,768 --> 00:16:42,737 - "Pörröinen, ei tukkoinen." - Älä vittuile korien kanssa. 275 00:16:42,738 --> 00:16:45,175 Ihmiset vittuilevat slobs, he ovat kusipäitä. 276 00:16:45,176 --> 00:16:47,079 He hoitavat niitä kuin paskaa. Päästä eroon niistä. 277 00:16:47,080 --> 00:16:49,718 Tekisin ikkunan. Chucky keinuttaisi laukkuja. 278 00:16:49,719 --> 00:16:51,220 Mikey ravisteli rekisteriä. 279 00:16:51,221 --> 00:16:53,258 Paska oli kuin yleissairaala. 280 00:16:53,259 --> 00:16:54,628 Työskentelin kerran sairaalassa. 281 00:16:54,629 --> 00:16:55,763 Todella? 282 00:16:55,764 --> 00:16:57,266 Monet ihmiset kuolivat. 283 00:16:57,267 --> 00:16:59,203 Olet sairas paska, mies. 284 00:17:05,249 --> 00:17:07,787 Öh... "Mer-hevonen." 285 00:17:07,788 --> 00:17:10,158 - Hevonen? - "Mer-hevonen". 286 00:17:10,159 --> 00:17:12,396 - Ai "mer-hevonen"? - Joo. 287 00:17:12,397 --> 00:17:14,433 Mikä sinä olisit? 288 00:17:14,434 --> 00:17:16,104 Mmm. 289 00:17:16,105 --> 00:17:17,439 - Viisi... - Katapultti... 290 00:17:17,440 --> 00:17:19,410 - Toukka. - Voi. 291 00:17:19,411 --> 00:17:21,180 - Miksi? - En tiedä. 292 00:17:21,181 --> 00:17:23,151 Se oli vain ensimmäinen asia joka tuli mieleeni. 293 00:17:23,152 --> 00:17:24,622 - Voinko muuttaa vastaustani? - Joo. 294 00:17:25,791 --> 00:17:27,426 Minua ei haittaisi olla kettu. 295 00:17:27,427 --> 00:17:28,863 Se kuulostaa hauskalta. 296 00:17:28,864 --> 00:17:30,499 - Voi. - Minusta ne ovat niin kauniita. 297 00:17:31,335 --> 00:17:32,871 - Onko tämä? - Joo. 298 00:17:32,872 --> 00:17:34,775 - Onko kaikki tiedettä? - Ja teollisuus. 299 00:17:34,776 --> 00:17:36,512 - Se on hauskempaa kuin miltä se kuulostaa. - Hei kaverit. 300 00:17:36,513 --> 00:17:37,747 Hei, mitä kuuluu, Frank? 301 00:17:37,748 --> 00:17:39,183 Hei Rich. Hei kulta. 302 00:17:39,585 --> 00:17:40,620 Hups, Waldo? 303 00:17:41,622 --> 00:17:42,658 Waldo? 304 00:17:43,359 --> 00:17:45,162 Joo. Waldo. 305 00:17:45,163 --> 00:17:46,732 Isä sanoi, että voin soittaa sinä mitä haluan. 306 00:17:46,733 --> 00:17:48,769 - Voi. - Joo, minä... Sanoin sen. 307 00:17:48,770 --> 00:17:50,740 Voi. Waldo se on. 308 00:17:50,741 --> 00:17:53,846 Hei, katso, äitisi lähti sinä yllätys tiskillä. 309 00:17:53,847 --> 00:17:56,451 Haluatko mennä sisään hetkeksi? Minun täytyy puhua isäsi kanssa. Kunnossa? 310 00:17:56,452 --> 00:17:57,787 - Joo. - Onko sinulla sekuntia? 311 00:17:57,788 --> 00:18:00,325 Rakastan sinua kulta. Öh. 312 00:18:00,326 --> 00:18:03,398 - Joo. Paska. Varma. - Tulen heti sisään, poika. 313 00:18:05,436 --> 00:18:06,471 Mitä kuuluu? 314 00:18:08,710 --> 00:18:11,481 Hän, tiedätkö... 315 00:18:11,482 --> 00:18:14,487 Hän kysyi minulta, miksi kutsua sinua. 316 00:18:14,488 --> 00:18:17,493 Serkku tai puoliso tai mitä tahansa, niin... 317 00:18:17,494 --> 00:18:19,296 Kyllä, Waldo se on. 318 00:18:19,297 --> 00:18:20,700 Voisi olla huonompikin. 319 00:18:20,701 --> 00:18:22,136 Parempi kuin kusipää. 320 00:18:22,137 --> 00:18:23,673 Joo. 321 00:18:23,674 --> 00:18:26,378 Parempi kuin kusipää. 322 00:18:27,313 --> 00:18:28,348 Hmm. 323 00:18:29,250 --> 00:18:30,285 Mitä kuuluu? 324 00:18:33,660 --> 00:18:37,634 Olen... Itse asiassa tunnen nyt vähän jännittää, 325 00:18:37,635 --> 00:18:38,803 mikä on hullua. 326 00:18:39,705 --> 00:18:40,840 Öh. 327 00:18:42,745 --> 00:18:44,313 Mistä olet hermostunut? 328 00:18:47,921 --> 00:18:50,794 Haluan puhua sinulle aiheesta jotain, mutta... 329 00:18:52,531 --> 00:18:54,568 En ole aivan varma kuinka... 330 00:18:56,873 --> 00:18:58,509 Frank, sylje se ulos, dawg. 331 00:19:03,820 --> 00:19:05,857 Tunnen todella paska jostain. 332 00:19:08,295 --> 00:19:09,898 Mikä sulla on paska olo? 333 00:19:10,700 --> 00:19:11,902 Paska juttu... 334 00:19:18,315 --> 00:19:22,356 Minun olisi pitänyt ilmoittaa sinulle ennen kuin pyysin Tiffiä naimisiin kanssani. 335 00:19:24,528 --> 00:19:25,763 En ole hänen isänsä. 336 00:19:25,764 --> 00:19:27,700 Ei, ei. 337 00:19:27,701 --> 00:19:29,805 Mutta... 338 00:19:29,806 --> 00:19:32,744 Mies, minun olisi pitänyt puhua kanssasi. 339 00:19:33,847 --> 00:19:37,419 Tyttäresi on upea, mies. 340 00:19:37,420 --> 00:19:38,756 - Olen tietoinen. - Aivan. 341 00:19:38,757 --> 00:19:40,560 Ja Tiffin, kuten... 342 00:19:40,561 --> 00:19:41,628 Myös hämmästyttävä. 343 00:19:41,629 --> 00:19:42,697 Täsmälleen. 344 00:19:45,336 --> 00:19:46,906 Ja minun olisi pitänyt olla herrasmies. 345 00:19:51,716 --> 00:19:53,351 Näytät muuten hyvältä. 346 00:19:53,920 --> 00:19:54,955 Kiitos. 347 00:19:57,426 --> 00:19:58,796 Joo. 348 00:19:58,797 --> 00:20:00,766 Toivon vain, että olisin sanonut jotain. 349 00:20:00,767 --> 00:20:02,804 - Et tarvitse lupaani, Frank. - Ei, ei, tiedän. 350 00:20:02,805 --> 00:20:07,747 Mutta tiedän myös, että esim. tämä voi olla vähän outoa, 351 00:20:07,748 --> 00:20:09,818 enkä halua lisätä outoutta. 352 00:20:09,819 --> 00:20:13,136 Haluan asioiden olevan hyvin. Ja sinä ja minä todennäköisesti kulutamme 353 00:20:13,137 --> 00:20:14,895 paljon aikaa yhdessä, joten minä vain... 354 00:20:15,463 --> 00:20:17,032 Ja minä pidän siitä, mutta... 355 00:20:17,033 --> 00:20:18,434 Katso, mitä tahansa. 356 00:20:18,435 --> 00:20:20,372 Puhun liikaa, joten... 357 00:20:23,980 --> 00:20:25,817 Kuinka kauan sinulla on ollut tämä talo? 358 00:20:26,953 --> 00:20:28,355 Kolme vuotta. 359 00:20:30,392 --> 00:20:31,427 Se on kaunista. 360 00:20:32,396 --> 00:20:33,431 Kiitos, mies. 361 00:20:34,935 --> 00:20:36,337 Vanhempasi auttavat sinua? 362 00:20:37,774 --> 00:20:39,310 Ei. 363 00:20:39,311 --> 00:20:42,617 Ei, he ovat opettajia ja eronneet, 364 00:20:42,618 --> 00:20:45,690 ehkä siksi minusta tuntui... 365 00:20:45,691 --> 00:20:46,758 En tiedä. 366 00:20:46,759 --> 00:20:48,830 Katso, oletko varma, että tämä on kunnossa? 367 00:20:51,869 --> 00:20:52,904 Olen varma. 368 00:20:54,942 --> 00:20:56,377 Arvostan sitä todella. 369 00:20:59,350 --> 00:21:00,620 Hei, sinä tulet, eikö? 370 00:21:01,756 --> 00:21:04,493 - Et vastannut. - Joo, joo, joo. Minua on lyöty. 371 00:21:04,494 --> 00:21:06,045 Joo. Ei, ymmärrän sen. Mutta tarkoitan, 372 00:21:06,046 --> 00:21:07,834 Karhu oletetaan olla kuin hämmästyttävä, 373 00:21:07,835 --> 00:21:10,405 ja odotamme sinua edelleen kertomaan meille, milloin voimme tulla sisään. 374 00:21:10,406 --> 00:21:13,746 Kun se on täydellinen. 375 00:21:32,116 --> 00:21:33,351 Sydney. 376 00:21:35,389 --> 00:21:37,025 Hei, olen Adam Shapiro. 377 00:21:37,026 --> 00:21:39,496 - Minä olen... - Voi. Everistä. 378 00:21:39,497 --> 00:21:40,833 - Joo. Voi. - Joo. Hei. 379 00:21:40,834 --> 00:21:42,402 On niin hyvä törmätä sinuun. 380 00:21:42,403 --> 00:21:43,873 - Joo. Hauska tavata. - Joo. 381 00:21:43,874 --> 00:21:45,776 Voi, se on niin hauskaa. Minä, uh... 382 00:21:45,777 --> 00:21:47,881 Jumalauta, minun ei pitäisi... Luultavasti ei pitäisi kertoa sinulle tätä. 383 00:21:47,882 --> 00:21:51,354 Tiedän, että on aikaista, mutta minä hiipi karhuun. 384 00:21:52,390 --> 00:21:53,893 Ai milloin? 385 00:21:53,894 --> 00:21:55,730 Kaksi viikkoa sitten. 386 00:21:55,731 --> 00:21:57,834 Kuinka sinä... Kuinka teit ohitatko Carmenin ja Richien? 387 00:21:57,835 --> 00:22:00,105 No, ne näyttivät kauniilta kiireisiä huutaen toisilleen. 388 00:22:00,674 --> 00:22:02,677 Varma. 389 00:22:02,678 --> 00:22:04,981 - Se on hyvin noloa. - Ei, kaikki on hyvin. 390 00:22:04,982 --> 00:22:07,452 Tiedätkö, olen ollut siellä. Merijalat, tiedätkö? 391 00:22:07,453 --> 00:22:09,758 Mutta se oli... Muuta kuin eli tunnelma oli täydellinen. 392 00:22:09,759 --> 00:22:12,095 Olin joukon ystäviä, joten se oli tavallaan tutkan alla. 393 00:22:12,096 --> 00:22:13,766 Joo, joo. 394 00:22:13,767 --> 00:22:15,636 En edes halua kysyä, miltä ruoka maistui. 395 00:22:15,637 --> 00:22:16,705 kokki, 396 00:22:18,075 --> 00:22:19,110 se oli erinomaista. 397 00:22:20,914 --> 00:22:22,617 - Kiitos. - Ei todellakaan. Erinomainen. 398 00:22:22,618 --> 00:22:26,658 Tarkoitan, siellä oli kampasimpukka astia, jossa valot sammuivat, 399 00:22:26,659 --> 00:22:27,928 ja se tuntui todella uudelta. 400 00:22:28,730 --> 00:22:30,098 Uusi, kuten... 401 00:22:30,099 --> 00:22:32,771 Kuten, ei Carmy. 402 00:22:34,908 --> 00:22:37,947 No, se on... Se oli me molemmat yhdessä, joten... 403 00:22:37,948 --> 00:22:39,985 Oikein. Oikein. No se oli todella hienoa. 404 00:22:40,787 --> 00:22:43,024 Kiitos. Kiitos. 405 00:22:43,025 --> 00:22:45,896 Kiitos. Minä-en ajatellut että sitä sinä aiot sanoa. 406 00:22:45,897 --> 00:22:49,169 - Ai, mitä ajattelit minun sanovan? - En tiedä. En tiedä. 407 00:22:49,170 --> 00:22:51,775 Se on... On ollut pitkä kuukausi. 408 00:22:51,776 --> 00:22:53,512 Ah. Niin paha? 409 00:22:53,513 --> 00:22:55,716 Ei, vain... Ravintolat. 410 00:22:55,717 --> 00:22:57,787 Joo. Eikö? Miksi me tehdä tämä itsellemme? 411 00:22:57,788 --> 00:22:59,457 - Koska olemme hulluja. - Joo. 412 00:23:00,059 --> 00:23:02,195 Mikä oli tämän kuun hulluutta? 413 00:23:02,196 --> 00:23:03,999 Hmm. 414 00:23:04,000 --> 00:23:05,803 Sellainen, joka on peritty. 415 00:23:06,972 --> 00:23:09,443 Ymmärretty. 416 00:23:09,444 --> 00:23:10,993 Mutta joka tapauksessa olen myöhässä vähän, 417 00:23:10,994 --> 00:23:11,994 joten minun pitäisi varmaan lähteä. 418 00:23:11,995 --> 00:23:13,017 - Minäkin olen. - Okei. 419 00:23:13,018 --> 00:23:14,621 Sinun täytyy pysähtyä ja syödä. 420 00:23:14,622 --> 00:23:16,023 - Totta kai. Voi. - Haluaisimme saada sinut mukaan. 421 00:23:16,024 --> 00:23:17,994 - Kyllä, se olisi todella mukavaa. - Joo. 422 00:23:17,995 --> 00:23:19,764 - Oli todella mukava tavata sinut. - Joo, sinäkin, kokki. 423 00:23:19,765 --> 00:23:21,434 - Okei. Heippa. - Selvä. 424 00:23:40,540 --> 00:23:41,542 - Kiitos. - Joo. 425 00:23:42,143 --> 00:23:43,579 - Oletko hyvä? - Joo. 426 00:23:48,088 --> 00:23:49,090 Paska. 427 00:23:49,691 --> 00:23:51,060 Anna minun. 428 00:23:51,061 --> 00:23:52,530 Kiitos. Greippi. 429 00:23:52,531 --> 00:23:53,599 Joo. 430 00:23:54,167 --> 00:23:55,870 Lue tämä? 431 00:23:55,871 --> 00:23:56,939 Joo. 432 00:23:57,974 --> 00:23:59,243 Tuo maustepippuri. 433 00:23:59,244 --> 00:24:01,515 Pidämme siitä... 434 00:24:01,516 --> 00:24:03,986 - Kiitos. Tai hienoa. - ... mutta se tarvitsee enemmän lämpöä, happoa. 435 00:24:03,987 --> 00:24:05,790 Kunnossa. No... 436 00:24:05,791 --> 00:24:07,627 Onko kukaan nähnyt erittäin värikästä nauhaa? 437 00:24:07,628 --> 00:24:08,762 - Ei, ei nyt. - Ei? 438 00:24:08,763 --> 00:24:09,931 - Ei. - Okei. Voi... 439 00:24:10,533 --> 00:24:11,568 No okei. 440 00:24:11,569 --> 00:24:12,637 Mitä muutit? 441 00:24:12,638 --> 00:24:15,075 Kadonnut habanero. 442 00:24:15,076 --> 00:24:17,079 Carmen, se oli se koko astian pointti. 443 00:24:17,080 --> 00:24:19,016 Tiedän, mutta muutimme se skotlantilainen konepelti, 444 00:24:19,017 --> 00:24:20,285 joka on myös pippuri, joten... 445 00:24:20,286 --> 00:24:22,155 Tiedän, että se on myös pippuri. 446 00:24:22,156 --> 00:24:24,059 Siitä ei ole kysymys. The pointti on, että vaihdoit sen. 447 00:24:24,060 --> 00:24:26,030 Mikset kokeilisi ennen kuin suutut? 448 00:24:26,031 --> 00:24:28,669 - Jos haluat vaihtaa sen takaisin, voit. - En ole suuttunut. 449 00:24:28,670 --> 00:24:30,639 Olen vain... 450 00:24:30,640 --> 00:24:33,010 Et voi vain muuttaa... Okei. Tiedätkö mitä? Hyvä. 451 00:24:33,011 --> 00:24:34,681 Tiedän, että se on hyvä. 452 00:24:34,682 --> 00:24:36,283 Tiedän, että se on jopa parempi. 453 00:24:36,284 --> 00:24:38,589 Siitä ei ole kysymys. 454 00:24:38,590 --> 00:24:40,626 Pointti on jotain sellaista et halua puhua, 455 00:24:40,627 --> 00:24:45,168 mikä mielestäni kuvaa että se todella on pointti. 456 00:24:45,169 --> 00:24:47,025 Tämä viestintä välillä 457 00:24:47,026 --> 00:24:49,243 front and back of house is killing us. 458 00:24:49,244 --> 00:24:50,980 Hmm. No, Richien poissa mielestä, joten... 459 00:24:50,981 --> 00:24:52,650 Okei, tottakai 460 00:24:53,686 --> 00:24:56,056 mutta viisi minuuttia sitten, 461 00:24:56,057 --> 00:24:58,127 I had Nat type and print out menus 462 00:24:58,128 --> 00:25:02,135 because I was told... and she was told... that the menu was locked. 463 00:25:02,136 --> 00:25:06,333 Sinä aikana kerro hänelle tai kenellekään muulle 464 00:25:06,334 --> 00:25:08,649 that the menu was not, in fact, locked? 465 00:25:08,650 --> 00:25:10,118 That there would be a change? 466 00:25:13,291 --> 00:25:16,799 - No. That's bad communication. - Mmm. Kyllä. Kyllä, kiitos. 467 00:25:23,211 --> 00:25:24,648 Saitko paikan? 468 00:25:25,850 --> 00:25:27,085 Joo. 469 00:25:27,086 --> 00:25:28,689 Se on hyvä. Onnittelut. 470 00:25:28,690 --> 00:25:30,960 Kiitos. 471 00:25:34,968 --> 00:25:38,241 - Etkö vieläkään tupakoi? - En edelleenkään tupakoi. 472 00:25:39,210 --> 00:25:41,280 Miten se menee? Se on ollut, kolme viikkoa, eikö niin? 473 00:25:41,281 --> 00:25:43,251 - Neljäkymmentäyksi päivää. - Okei. 474 00:25:44,187 --> 00:25:45,255 Kaipaatko sitä? 475 00:25:45,256 --> 00:25:46,892 Joo, noin kymmenen sekunnin välein. 476 00:25:52,102 --> 00:25:55,141 - Miltä isäsi suhtautuu paikasta? - Voi vittu, mies. 477 00:25:55,142 --> 00:25:56,878 - Oletko kunnossa? - Joo. 478 00:25:56,879 --> 00:25:58,949 Joo. Se pyörii. Mene eteenpäin. Tänne. 479 00:26:05,396 --> 00:26:06,998 Joo? 480 00:26:06,999 --> 00:26:08,134 Kunnossa. 481 00:26:11,374 --> 00:26:12,710 - Mm-mmm. - Ei hyvä? 482 00:26:12,711 --> 00:26:14,046 Mm-mmm. Voi. 483 00:26:14,047 --> 00:26:15,114 Se on kamalaa. 484 00:26:15,115 --> 00:26:16,350 Vähän tykkään. 485 00:26:22,764 --> 00:26:24,399 - Miten menee? - Selvä. 486 00:26:24,400 --> 00:26:25,803 Hyvä. 487 00:26:25,804 --> 00:26:27,205 Mitä tapahtuu? 488 00:26:27,206 --> 00:26:29,811 Tutkin tähtijärjestelmää. 489 00:26:29,812 --> 00:26:31,413 - Hmm. - Joo. 490 00:26:31,414 --> 00:26:33,952 En tajunnut sinua harrastanut astrologiaa. 491 00:26:33,953 --> 00:26:36,958 Tiesitkö, että tähdet sanelevat onko jokin tietty ravintola 492 00:26:36,959 --> 00:26:39,096 kannattaako kävellä, ajaa tai lentää? 493 00:26:39,097 --> 00:26:41,000 - En tehnyt. - Mm-hmm. 494 00:26:41,001 --> 00:26:43,839 - Joo. Ne perustuvat makuun, luovuuteen. - Mm-hmm. 495 00:26:43,840 --> 00:26:45,809 Yksi tähti on erinomainen. 496 00:26:45,810 --> 00:26:46,878 Mitä on kaksi tähteä? 497 00:26:46,879 --> 00:26:48,715 Kaksi tähteä on parempi. 498 00:26:51,855 --> 00:26:54,861 Natalie, saanko ilmaista ajatuksen? 499 00:26:54,862 --> 00:26:56,665 - Saatat. - Kiitos. 500 00:26:56,666 --> 00:26:58,267 Omasta puolestani puhuen, 501 00:26:58,268 --> 00:27:00,839 En anna lentämistä vittu pyörivään munkkiin 502 00:27:00,840 --> 00:27:02,447 gastronomisista taipumuksista 503 00:27:02,448 --> 00:27:06,851 pölyisistä ranskalaisista rengasmarkkinoinnin johtaja. 504 00:27:06,852 --> 00:27:11,193 Tarkoitan, olen Pirelli-tyyppi. Olen ollut kauempaa. 505 00:27:11,194 --> 00:27:12,816 Sanoisin, että todennäköisesti Goodyear 506 00:27:12,817 --> 00:27:14,399 käytännöllisempi valinta Chicagon talvia varten. 507 00:27:14,400 --> 00:27:16,237 Mutta vitun Michelin... mangia cazzo, eikö? 508 00:27:16,238 --> 00:27:17,707 Kunnossa. Ilmoitan heille. 509 00:27:18,208 --> 00:27:19,978 Hei, mikä se on? 510 00:27:19,979 --> 00:27:22,917 Voi, zen-puutarha. Kioto, Filosofin polku. 511 00:27:22,918 --> 00:27:24,286 Selittää. 512 00:27:26,391 --> 00:27:31,033 No, tämä... tämä ohjaaja jota ihailen, hän vieraili tässä. 513 00:27:31,034 --> 00:27:33,471 Ja kun hän saapui sinne, hän oli kuin 514 00:27:33,472 --> 00:27:36,277 "Mikä tämä on? Joukko vain kiviä ja kammattua hiekkaa?" 515 00:27:36,278 --> 00:27:39,283 Hän ei todellakaan tiennyt mitä tehdä siitä, mutta sitten 516 00:27:39,284 --> 00:27:41,955 pikkuhiljaa hän alkoi tajuta... 517 00:27:41,956 --> 00:27:43,859 Joo. Että kivet ovat ihmisiä. 518 00:27:43,860 --> 00:27:45,730 Ja olemme kaikki erossa. 519 00:27:46,331 --> 00:27:47,833 - Joo. - Joo. 520 00:27:47,834 --> 00:27:49,737 Vittu joo. Täsmälleen. 521 00:27:49,738 --> 00:27:54,814 Ja että tämä puutarha on itse asiassa esimerkki ihmisluonnosta, 522 00:27:54,815 --> 00:27:59,290 ja miten meillä menee, kaikki me, yksin tässä maailmassa. 523 00:28:01,829 --> 00:28:02,930 Mistä tiesit sen? 524 00:28:02,931 --> 00:28:06,370 Pete. Hän on Friedkin-fani. 525 00:28:06,371 --> 00:28:11,047 Joo. No, tiedätkö, hänen elokuvat toimivat useilla tasoilla. 526 00:28:13,351 --> 00:28:14,988 Menen sinne jonain päivänä. 527 00:28:14,989 --> 00:28:16,891 Sinun pitäisi ottaa Pete. 528 00:28:16,892 --> 00:28:18,762 Mmm. Joo, palaan asiaan. 529 00:28:18,763 --> 00:28:21,400 - Miten veljentyttäreni voi? - Voi... 530 00:28:22,504 --> 00:28:24,306 Hän on melkein täällä. 531 00:28:26,110 --> 00:28:27,112 Mitä? 532 00:28:27,847 --> 00:28:30,085 Hei, mikä se oli? 533 00:28:32,456 --> 00:28:33,491 Kerro minulle. 534 00:28:35,062 --> 00:28:36,264 Olen vain... 535 00:28:40,272 --> 00:28:44,313 mietin miten olla antamatta mitä... 536 00:28:48,021 --> 00:28:49,256 mitä täällä on... 537 00:28:50,927 --> 00:28:52,964 Miten ei anna sen joutua hänen käsiinsä. 538 00:28:55,903 --> 00:28:57,941 Joo, ajattelen sitä koko ajan. 539 00:28:59,343 --> 00:29:00,378 Teetkö sinä? 540 00:29:02,449 --> 00:29:06,023 - En kuitenkaan saanut mitään. Onko sinulla onnea? - Minulla ei ole mitään. 541 00:29:10,032 --> 00:29:11,266 Miten Evie voi? 542 00:29:11,267 --> 00:29:12,336 Hyvä. 543 00:29:13,038 --> 00:29:14,039 Joo? 544 00:29:19,216 --> 00:29:22,322 Luuletko, että se on parempi jos perääntyisin? 545 00:29:23,592 --> 00:29:24,828 Mitä tarkoitat? 546 00:29:25,530 --> 00:29:27,165 Kuten, en halua perääntyä... 547 00:29:28,268 --> 00:29:31,273 mutta onko se hämmentävää hänelle? 548 00:29:31,274 --> 00:29:32,813 Kuten, tiedät kuinka kaikki puhuvat 549 00:29:32,814 --> 00:29:34,948 kuinka Frank on paska, ja kuten... 550 00:29:37,386 --> 00:29:41,895 En tiedä. Ehkä se on outoa, että olen noin. 551 00:29:42,864 --> 00:29:47,039 Ei, luulen, että olisi outoa, jos et olisi lähellä. 552 00:29:48,609 --> 00:29:49,844 Joo? 553 00:29:50,345 --> 00:29:51,347 Joo. 554 00:29:52,917 --> 00:29:54,419 Mitä hän ajattelee? 555 00:29:54,420 --> 00:29:56,892 - Tiff? - Ei. Evie. 556 00:29:59,631 --> 00:30:01,067 Hän luulee, että olen yksin. 557 00:30:05,610 --> 00:30:06,845 Oletko sinä? 558 00:30:11,421 --> 00:30:13,191 Hei, selvisimmekö viikon? 559 00:30:15,997 --> 00:30:17,232 Huomenna. 560 00:30:17,233 --> 00:30:19,169 Mitä... Mitä huomenna? 561 00:30:19,170 --> 00:30:21,173 Huomenna olisimme täyttäneet viikon. 562 00:30:21,174 --> 00:30:23,444 - Vittu. - Joo. 563 00:30:23,445 --> 00:30:25,448 Päivä myöhässä, 5000 vajaa. 564 00:30:25,449 --> 00:30:27,118 Aina. Aina. 565 00:30:27,119 --> 00:30:29,189 Vittu uudestaan ​​ja uudestaan ​​ja uudestaan. 566 00:30:29,190 --> 00:30:31,260 Jimmy tulee hulluksi. 567 00:30:31,261 --> 00:30:34,266 Mieti, kuka minulle soittaa? 568 00:30:36,471 --> 00:30:37,907 Hei, tämä on Natalie. 569 00:30:40,613 --> 00:30:42,616 Valokuvat? Mitä varten? 570 00:30:42,617 --> 00:30:44,921 Oikein. Joten leikkaa tästä. 571 00:30:44,922 --> 00:30:47,927 Katso kuinka kaikki on mukavaa ja tiukkaa siellä paavin nenän alla? 572 00:30:47,928 --> 00:30:49,931 Miksi he kutsuvat sitä paavin nenäksi? 573 00:30:49,932 --> 00:30:51,668 No, miltä se sinusta näyttää? 574 00:30:51,669 --> 00:30:54,674 - Kokki Sidney, sana. - Sup? 575 00:30:54,675 --> 00:30:57,947 Miksi Tribune on tuletko ottamaan kuvia? 576 00:31:01,655 --> 00:31:02,890 Paska. 577 00:31:04,694 --> 00:31:06,931 Kokki Sydney, miksi on kokki Sanoiko Carmen tuollaista "paskaa"? 578 00:31:06,932 --> 00:31:08,969 Koska meitä tarkistetaan. 579 00:31:11,007 --> 00:31:13,077 Kuten tänä iltana? 580 00:31:13,078 --> 00:31:15,248 Ihan kuin he olisivat olleet täällä. 581 00:31:22,262 --> 00:31:23,565 Paska. 582 00:31:31,515 --> 00:31:32,617 Jep. 583 00:31:42,000 --> 00:31:47,000 - Synkronoi ja korjasi chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net